友達にりょこうさきをしょうかいする

メキシコ　へ　いったごとが　ありますか。　三ねん　まえ　に、はるやすみ　に　ともだち　と　カンクン　へいきました。カンクン　は　ゆうめいで、　きれいです。　三月、ひと　が　おおいですから、にぎやか　です。　あそこ　は　うみ　のちかく　に　あります。　そして うみ　の　となり　に　ホテル　に　とまります。

メキシコ　では　スペインご　を　はなしますが、えいご　も　わかります。

チ チェンイーザ　へ　いく　こと　が　できます。　ふるい　マヤ　の　ところ　を　みだり、あそこ　に　ついて　を　ならいたり、しゃしん　を　とったり、 マヤ　の　たべもの　を　たべたり　します。これ　から うみ　へ　いきます。　ときどき　うみ　で　コンサート　が　あります。　（たぶん　アメリカ　の　おんがく。）コンサート　を　みだり、うみ　で　あそんだり、　およいたり、やすんだり　します。


カンクン の　りょうこ　は　やすくて、たのしいです。みに　いって　ください。

好きな物は何ですか。

去年これはスーパボールのコマーシャルでした。コーナンオブラーエンにいますから、コマーシャルはとてもたのしです。その人がすきですが、バドライトのビールがすきじゃありません。コーナンはせがたかくて、かみが赤いです。

ばんぐみのホストでコーナンがいちばんよかったです。一月二十二日にコーナンのばんぐみをおわりました。そしてあたらしいコーナンのばんぐみをみたいです。(If he has one...)
(;_・) グスん(。>_<。)
みなさんはコーナンのばんぐみをみましたか。

ふゆやすみ

ふゆやすみ　は　とても　よくて、たのしかったです。二週かん　日本　へ　かれ　に　あい　に　いきました。かれ　は　ちゅうがっこう　で　えいご　を　おしえて　います。ふくいけん　に　すんでいます。　あそこ　は　とても　さむかったです。


いろいろ　な　おもしろい　ところ　へ　いきました。　なら　へ　東大寺 大佛殿 (Todaiji Daibutsuden) を　みに　いきました。　東大寺　の　なか　で　おおき　仏（Buddha)　を　みました。 なら　で　しか　も　います。　しか　が　おおかったです。


おばま　へ　も　いきました。　あそこ　で　ひと　が　すくなかったです。
　
でも　ふくいし　に　よく　いました。　カラオケ　へ　いきました。　たのしかったですが、私　は　うた　が　あまり　 じょうず　じゃありませんでした!

日本　に　きれいな　せいひん　が　あります。 たくさん　おみやげ　を　かいました。　五千円　だけ　の　めがね　を　かいました。

一月　とおか　テキサス(Texas) へ　かえりました。　かぞく　は　ハンブル(Humble)　に　すんでいます。　ハンブル　の　ちかく　に　ヒューストン(Houston)　が　あります。なに　も　しませんでした　が、とても　たのしかった　ですよ！

Talk Like Singing

すみません。I meant to post about this sooner! にしゅうかんまえぐらい　NYU で ともだちとアメリカ で いちばんにほんのミュージカルをみました。

Talk Like Singing is the first-ever original Japanese musical to premiere in the U.S. This energetic and heartwarming comedy is a never-before-seen style of musical theater.

A unique young man named Tarlow knows only how to communicate through song and dance. Tarlow appears to go through life happily singing his thoughts, regardless of his mood, because of the band members playing music in his mind. With the help of a speech therapist and psychologist, the singing voices inside his head are eliminated, and for the first time in his life Tarlow can speak without singing.

Talk Like Singing represents an incredible collaborative effort with direction, script and lyrics by the talented Koki Mitani, composition and music direction by Yasuharu Konishi, and lead performance role performed by Shingo Katori.

I wasn't even sure about whether it would be in English or Japanese, but my friend was also interested in going...so why not?

えいごですか。にほんごですか。：ときどきあまりわかりませんでした。ナレーションはえいごででしたが、うたはだいたいにほんごででした。 There were scenes with creative "subtitle" use: cue cards, electronic signs. At one point, they went on in Japanese too long and I had no idea what was going on. The narrator character then popped in announced that they were going back to do the scene in English!

ミュージカルでScenesがいちばんよかったですか。：My favorite scenes were when the speech therapist tried to teach Tarlow to speak without singing and dancing. In "A.I.U.E.O.", they basically went through the hiragana with song and dance. There was also a very random song "50 states", where...they sing about the 50 states, hehe.

ミュージカルはどうでしたか。：At a running time of about two hours, it may have gone on too long, but it was a very entertaining show with a very talented cast. Shingo Katori (best known from the Japanese idol group, SMAP) was endearing as Tarlow, but Jay Kabira was my favorite. His very energetic performance of the somewhat egotistical psychologist, Dr. Dyson, had him tap-dancing with geta (下駄) in one moment and donning a Rambo-muscle costume in the next.

ミュージカルはたのしかったです。十一月二十二日におわりました。

Here's a video with some of the musical (that part with "Louisiana..." is from that "50 states" song I mentioned) :D

Another video from Japan...


Edit 12/19: すみません。The video seems to be private now :-/

二十ねんごのわたし

ようちえん　から、クラス　で　いちばん　せが　ひくかったです。この　クラス　で　わたし　が　いちばん　せが　ひくいですか。たぶん　そう　ですね。せが　たかい　に　なりたい！でも、二十ねんご、かぞく　で　いちばん　せが　ひくい　に　なりたい。せが　たかい　こども　が　ほしい　です　 から。おおきい　かぞく　が　ほしいです　から、　こども　が　たくさん　います。

アメリカ　に　おおきい　うち　が　ほしいです。 どこでも　きせつ　に　なれます。テキサス　と　ニューヨーク　は　いい　ところ　です。そこ　で　アレルギー　が　すくないです　から。プール　を　ふたつ　ほしいです。　なつ、うち　の　そと　に　プール　で　およぎます。そして　ふゆ、うち　の　なか　に　プール　で　およぎます。

わたし　は　げんき　な　いぬ　が　ほしいです。　まいあさ、わたし　は　いぬ　から　しんぶん　を　とります。それから、しゅじん　と　さんじゅっぷん　ぐらい　こうえん　へ　いぬ　と　さんぽ　に　いきます。

テレビ　の　かいしゃ　が　ほしいです。そして　たのしい　テレビばんぐみ　を　つくります。みんな　の　すき　な　テレビばんぐみ　を　ならいます　から、みんな　も　わたし　の　テレビばんぐみ　を　みたいです。

おいしい　りょうり　を　ならいたい　です。メキシコ　と　ペルー　の　りょうり　を　ならいたいです。ときどき　いぬ　の　たべもの　を　つくります。にほん　の　レストランと　が　ほしいです が、そこ　に　はたらきません。そこ　へ　りょうり　を　たべに　だけ　いきます。

また、いろいろ　な　がいこく　へ　あそびに　いきます。　せかい　の　ゆうめい　な　ところ　を　みたいです。ペルー　で　マチュピチュ や　インド　で　タージュマハール　など　を　みたいです。そして　すてき　な　おみやげ　を　かいたいです。ともだち　と　かぞく　に　あげます。

おかね　が　たくさん　ありません。どう　しましょうか。まいとし、ジャックポット　が　あたります。二十ねんご、せいかつ　は　とても　いいですね！ぜんぶ　の　ほしい　もの　が　あります から。

*words in bold explained in the comments

Literary Work: ケーキ

Although my artistic skills are very limited, I decided to work with it and make a silly comic and poem. It came out looking very childish (hopefully more children's book than actual child drawings), but it fits the dialogue. In case you are wondering, these animal characters are supposed to be チンチラ . My sound effect sources: language exchange partner and here. すみません about the lack of manga format- I only remembered the whole right to left thing when I finished. ウーーー！

The first part of the poem is from the perspective of the　ちゃいろ (brown) チンチラ　and the second is from the sick しろい チンチラ.
*Some vocabulary explanation- つまらない(boring), あり (ant), ゲボ (throwing up sound effect)*

つまらない...
あり　ケーキ　です。
おもしろい

たべましょう！
どんな　あじ　です　か？
きらい... ゲボ！

ハリソン・フォードさんはビールがほしいそうです。

なつに三国(Mikuni beach)でこのしゃしんをとりました。ハリソン・フォードさんですか?　

フォードさんはキリンビールがすきです。わたしもキリンビールがすきです。アメリカのビールはにほんのビールよりにがいですから、にほんのビールのほうがおいしです。でもあまりビールがすきです。

This commercial always made me feel awkward for フォードさん and I didn't know why. でもいまテレビコマーシャルがわかります。 フォードさん 「―ぼん」 counter がわかりません。




サントスさんもawkwardがいごくじんです。ええと、I think it may be all the pauses.



サントスさんはフォードさんよりにほんごがじょうずです。フォードさんビデオとサントスさんビデオとどちらがすきですか。